1
00:00:00,877 --> 00:00:02,795
Cock-a-doodle--

2
00:00:06,632 --> 00:00:07,967
- Hola, suerte.
- ¿Qué pasa?

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,637
Nos vamos de vacaciones.

4
00:00:10,803 --> 00:00:12,930
Espero que esté en algún lugar bueno.

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,307
¿Qué dice eso?

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,558
Casa de la risa.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,935
¡Eso suena increíble!

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,185
¡Me encanta reír!

9
00:00:20,522 --> 00:00:22,482
Es un matadero.

10
00:00:23,232 --> 00:00:25,402
Mira toda esta delicia.

11
00:00:25,568 --> 00:00:26,527
¡Quieren esto!

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,070
¿Quieres ser comida?

13
00:00:28,112 --> 00:00:30,198
¿O quieres libertad?

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,115
¡Libertad!

15
00:00:31,157 --> 00:00:32,700
¡Luchemos por ello!

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,123
Somos libres.

17
00:00:40,375 --> 00:00:44,045
Todo lo que anda sobre dos piernas es un enemigo.

18
00:00:44,212 --> 00:00:46,840
Cuatro patas, bien.
Dos piernas, mal.

19
00:00:47,007 --> 00:00:49,592
Ningún animal deberá vestir ropa.

20
00:00:49,633 --> 00:00:50,677
- ¿Puff?
- ¿Qué?

21
00:00:50,802 --> 00:00:51,762
Somos cerdos de exhibición.

22
00:00:52,220 --> 00:00:55,348
Y todos los animales son iguales.

23
00:00:59,060 --> 00:01:00,978
¿Animales dirigiendo una granja?

24
00:01:03,022 --> 00:01:04,482
Tenía que verlo por mí mismo.

25
00:01:04,523 --> 00:01:05,567
Gracias.

26
00:01:05,775 --> 00:01:07,068
¡Qué lindo!

27
00:01:07,235 --> 00:01:08,152
Activa ojos lindos.

28
00:01:08,360 --> 00:01:09,737
Prefiero arrancarlos.

29
00:01:13,032 --> 00:01:15,827
Quiero esa granja.

30
00:01:16,577 --> 00:01:18,037
Deberíamos mudarnos a la granja.

31
00:01:18,078 --> 00:01:19,455
Entonces los humanos saben que estamos a cargo.

32
00:01:19,580 --> 00:01:21,748
Estás a punto de convertirte

33
00:01:21,792 --> 00:01:23,502
mis nuevos mejores amigos.

34
00:01:24,335 --> 00:01:27,172
Cerdos y humanos trabajando juntos.

35
00:01:27,338 --> 00:01:28,380
Me gusta la óptica.

36
00:01:28,590 --> 00:01:30,300
Oh, nos encanta la óptica.

37
00:01:30,467 --> 00:01:31,217
¿Qué es la óptica?

38
00:01:31,342 --> 00:01:32,302
Creo que es una especie de marisco.

39
00:01:39,017 --> 00:01:40,602
Estás usando ropa.

40
00:01:40,685 --> 00:01:42,270
¿Podrías mirar eso? Lo soy.

41
00:01:42,353 --> 00:01:43,563
Todo es diferente,

42
00:01:43,605 --> 00:01:44,772
pero seguimos siendo amigos.

43
00:01:45,648 --> 00:01:47,442
Todos los animales son iguales

44
00:01:47,567 --> 00:01:50,737
pero algunos son más iguales que otros.

45
00:02:00,120 --> 00:02:02,332
Esta es nuestra casa.

46
00:02:10,882 --> 00:02:12,008
¡Soplón!

47
00:02:12,050 --> 00:02:13,217
Estacioné el auto.

48
00:02:13,467 --> 00:02:15,010
Que nadie vuelva a hacer eso.